- Genüge leisten
- - {to satisfy} làm thoả mãn, làm vừa lòng, đáp ứng, dạng bị động thoả mãn, hài lòng, trả, làm tròn, chuộc, thuyết phục, chứng minh đầy đủ, làm cho tin
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
Genüge leisten
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Genüge — Ge|nü|ge 〈f.; ; unz.〉 genügend großes Maß, genügende Menge ● jmds. Forderungen, Ansprüchen Genüge leisten od. tun jmds. F., A. befriedigen; zur Genüge bis zum Überdruss; mir ist sein Leichtsinn zur Genüge bekannt ich kenne ihn sehr genau [<ahd … Universal-Lexikon
Genüge — • Genüge zur Genüge in großer Menge, in großer Zahl, in Hülle und Fülle, in Massen, in reichem Maße, mehr als genug, mehr als genügend, noch und noch, reichlich, [sehr] häufig; (geh.): mannigfach; (ugs.): am laufenden Band, doppelt und dreifach,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Genüge, die — Die Genüge, plur. car. das Abstractum des vorigen Wortes. 1) Der Zustand, da man genug hat, d.i. so viel als man bedarf, oder zu Erreichung einer Absicht nöthig hat. Jacob soll wieder kommen, in Friede leben und Genüge haben, Jer. 30, 10. Ich bin … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Genüge — Ge·nü̲·ge die; nur in 1 zur Genüge meist pej; in ausreichendem Maß (bis zum Überdruss): Hör mit diesen Vorwürfen auf. Die kenn ich schon zur Genüge! 2 etwas (Gen) Genüge tun / leisten geschr; etwas erfüllen, etwas ausreichend beachten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Genüge — Ge|nü|ge, die; ; Genüge tun, leisten; zur Genüge … Die deutsche Rechtschreibung
Einer Sache Genüge tun \(auch: leisten\) — Die Wendung ist sprachlich gehoben und bedeutet »eine Sache gebührend berücksichtigen, einer Forderung o. Ä. entsprechen«: Den Erfordernissen der modernen Hochschule wird durch dieses Gesetz Genüge getan … Universal-Lexikon
Satisfaktion — Beglückung; Genuss; Genugtuung; Pläsier; Befriedigung; Zufriedenheit; Zufriedenstellung; Erfüllung * * * Sa|tis|fak|ti|on 〈f. 20; geh.〉 Genugtuung (durch Duell od. Ehrenerklärung) ● Satisfaktion erhalten, erlangen, erteilen, fordern, geben,… … Universal-Lexikon
berücksichtigen — achten, anerkennen, beachten, bedenken, sich befassen, denken, einberechnen, einbeziehen, einkalkulieren, einschließen, ernst nehmen, erwägen, heranziehen, in Betracht ziehen, in Erwägung ziehen, in Rechnung setzen/stellen/ziehen, ins Kalkül… … Das Wörterbuch der Synonyme
fahjan — *fahjan germ.?, schwach. Verb: nhd. erfreuen; ne. delight (Verb); Rekontruktionsbasis: got.; Etymologie: vergleiche idg. *plēno , *pl̥̅no , Adjektiv, vo … Germanisches Wörterbuch
fulla- Ⅱ — *fulla , *fullaz, *fulna , *fulnaz germ., Adjektiv: nhd. voll, gefüllt; ne. full (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. * līka ; … Germanisches Wörterbuch
Altes Rathaus — Das Alte Rathaus Städtische Galerie für moderne Kunst, zuvor Georg Meistermann Museum, in Wittlich (Rheinland Pfalz) beherbergt einen großen Teil des Nachlasses des Künstlers Georg Meistermann. In der Wittlicher Sammlung wird in einer Auswahl das … Deutsch Wikipedia
